FIESTA LA SALLE

JAIAK
2010 MAIATZAREN 15a, larunbata
15 de Mayo de 2010, sabado

11,30 Jaien hasiera: Txupinazoa eta buruhandiak. Jolasetarako taldeak egin.
Chupinazo y cabezudos: comienzo de las fiestas. Organización de equipos.

12,00 Jolasen Hasiera: Super Ginkana (edozein aninetako partaideak)
Comienzo de los juegos: Super Ginkana (sin límite de edad).

13,00 Gaztelu Puzgarriak/ Castillos hinchables. (14,30 arte)

13,45 Espuma Jaia. Partehartzaileek aldatzeko erropa ekarri behar dute.
Fiesta de la espuma. Los participantes deberán traer ropa para cambiarse.

14,30 Bazkaria. Etxetik ekarritakoa. Monitoreak haiek zaintzen egongo dira.
Comida traida de casa. Los monitores cuidarán de ellos.

15,30 Barrakak (dardoak, igela, toka, botea, joko berriak .....)
Barracas (dardos, rana, toca, bote, nuevos juegos....) (16,30 arte)

15,30 Gaztelu puzgarriak / Castillos hinchables.

16,00 Tandanacui-ren (misio taldea) taberna irekiko da/ Se abrirá la taberna de tandanacui (grupo que trabaja en favor de las misiones).
Mus txapelketa gurasoentzat. Mus para padres /madres .

16,00 - 17,00 Futbol 3 txapelketa- saski 3 txapelketa
Campeonato de futbol 3 - campeonato de basket 3.

16,00 Pilota ikustaldia frontoian. Exhibición de pelota en el frontón .

17,15 Begirale-Splat/ Splat - monitores.

17,30 Munduko trizikloen txapelketa. Gran campeonato mundial de triciclos.

17,45 Txokolatada/Chocolatada.

18,15 Euskal dantzaen erakustaldia / Exhibición de euskal dantza
Gimnasia erritmikoa kiroldegian/ Gimnasia rítmica en el polideportivo.

19:00 Eukaristia. Eucaristia .

20,10Ipuin eta komiki-lehiaketaren SARI-BANAKETA
ENTREGA DE PREMIOS (concurso de cómics y cuentos) .

20,30 BINGOA ETA AFARI-MERIENDA DENONTZAT
BINGO Y MERIENDA-CENA para todos.

Sardinak erreta/sardinas asadas.
Txistorra/chistorra frita.
Txorizo egosia/chorizo cocido.
Sagardoa, ardoa eta freskagarriak/sidra, vino y refrescos.
Kafea eta kopa. /café y copa.

Edariak eta pintxoa 0,50 kobratuko dira (tikea atera beharko da) .
Lortzen den dirua Tandanacui misio talderako izango da.
El pincho y la bebida se cobrarán 0,50 euros (habrá que comprar el ticket. El dinero recaudado se destinará al grupo de misiones tandanacui.
Berziklaketako edalontziak erabiliko dira. " Manten dezagun garbi gure ingurua".
Se utilizarán vasos reciclables. " Mantengamos limpio nuestro entorno"

Bukatzeko, Daltzaldia.
Para terminar, Bailables.

Eta gero .... gerokoak.



ANTOLATZAILEAK / ORGANIZAN


TANDANACUI, LA SALLE , AMPA